Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wyk. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wyk. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 15 grudnia 2019

Wyk II – cmentarz wojenny z I Wojny Światowej

Wyk II
– cmentarz wojenny z I Wojny Światowej
(Kriegsfriedhof des Ersten Weltkrieges)

Wyk – kurpiowska wieś w województwie podlaskim, w powiecie łomżyńskim, w gminie Zbójna.

Drugi z cmentarzy Wielkiej Wojny znajdujący się na terenie sołectwa Wyk.

Leśny cmentarz określany jako „położony na zachód od wsi”. Duża (około 26,5 ara) nekropola zbudowana według klasycznego wzoru: na planie prostokąta, z granicami wyznaczonymi rowem i wałem ziemnym, niskimi mogiłami ziemnymi oznakowanymi drewnianymi krzyżami, z czarnymi, wypalonymi w drewnie inskrypcjami, otoczona drewnianym płotem. Tak cmentarz wyglądał po tuż po założeniu. Dzisiaj o istnieniu cmentarza świadczą nadal czytelne nasypy mogił, na których rosną krzaki czarnych jagód oraz wał ziemny, wyznaczający teren nekropolii.
Spoczywa tutaj 140 żołnierzy armii niemieckiej, w tym 128 z 249. Rezerwowego Pułku Piechoty i 12 z 68. Pułku Piechoty. Ponadto, w dwóch mogiłach zbiorowych pochowano nieokreśloną liczbę żołnierzy armii carskiej.
Można się domyślać, że pochowano tutaj żołnierzy poległych wieczorem, 17 lipca 1915 r. podczas ataku na pozycje rosyjskie pod wsią Wyk. Kronikarz 249. Rezerwowego Pułku Piechoty tak opisywał te wydarzenia:
„17 lipca 249. Regiment został przerzucony przez wieś Baba do Czarni, ponieważ 34. i 49. Regiment Landwehry nie mogły kontynuować natarcia i utknęły na Rosyjskich umocnieniach koło wsi Wyk.
I. i II. Batalion zostały więc wyznaczone do szturmu na tamte umocnienia. Atak rozpoczęto wieczorem, 17 lipca, bez wsparcia artyleryjskiego. W czasie ataku natrafiono na tak morderczy ogień wroga, że w krótkim czasie Regiment stracił 14 oficerów i 510 żołnierzy, a pozycji wroga nie udało się zdobyć. Wymiana ognia piechoty i karabinów maszynowych trwała całą noc”.

W pierwszych latach po zakończeniu wojny cmentarz popadał w zapomnienie. W 1927 roku jego stan skontrolowany został przez lokalnego opiekuna cmentarzy wojennych działającego na zlecenie Volksbundu. Zachowana notatka wspomina o grobach stratowanych kopytami zwierząt gospodarskich, rozmytych mogiłach, nieczytelnych napisach na krzyżach i zniszczonym wale ogrodzenia. Notatki takie przekazywane były rządowi polskiemu za pośrednictwem niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i najczęściej skutkowały podjęciem przez nasze władze prac remontowych. Wszystko wskazuje jednak na to, że dwa lata później, w Wyku nic się nie zmieniło.
W 1929 r. nekropolę odwiedził R.M. Schlachtensee podróżujący po okolicznych cmentarzach Wielkiej Wojny. W swoim sprawozdaniu zanotował:
„ ... pojechaliśmy na cmentarz oddalony o około 2 km, gdzie spoczywa mój brat. Cmentarz ten, położony w środku lasu jest w dobrym stanie. Ogrodzenie składa się z blisko nasadzonych brzóz, obecnie ma około 2 m wysokości... ale niestety brakuje bramy, więc i tu wypasane bydło ma dostęp do cmentarza. W 140 grobach indywidualnych spoczywają Niemcy a w dwóch zbiorowych grobach Rosjanie. Wśród 140 niemieckich towarzyszy złożonych tu na ostatni spoczynek, 128 należało do 249. Rezerwowego Regimentu Piechoty, a 12 do 68. Regimentu Piechoty.
Groby są zarośnięte, zachwaszczone i częściowo rozdeptane przez bydło. Wykonane z jasnego drewna krzyże są zgniłe z wyjątkiem kilku i leżą na grobach. W ciągu dwóch godzin, w czasie których przebywałem przy grobie mojego brata i w międzyczasie na istniejących jeszcze krzyżach utrwalałem napisy, zebrało się około 50-60 mieszkańców tej wioski, a z ich rozmów dowiedziałem się, że jestem pierwszą osobą, która odwiedziła ten cmentarz”.

Na szczęście, współcześni mieszkańcy wsi pamiętają o tym cmentarzu. Świadectwem ich pamięci jest stojący na teren cmentarza solidny, metalowy krzyż z tabliczką: „Nieznanym żołnierzom. Pokój ich duszom”.

Wyk II – cmentarz, gdzie spoczywają zapomniani żołnierze Wielkiej Wojny, wielu z nich było Polakami.
Odległość od centrum Ostrołęki – 29 km


Post przygotowany przy współpracy z Małgorzata Karczewska

    -Film z cmentarza zamieszczony na FB. -

 
Rosyjskie pozycje na linii Wyk - Płoszyce. Lipiec 1915. Zdjęcie wykonał Major von Freydorf


Wyk. Rosyjskie okopy w lesie pod wsią Wyk. Lipiec 1915. Zdjęcie wykonał: Leutnant von Chaulin.

Wyk lipiec 1915. Schron na pozycjach pod wsią Wyk. Zdjęcie wykonał Leutnant von Chaulin

Wyk II – cmentarz wojenny z I Wojny Światowej


poniedziałek, 22 kwietnia 2019

Wyk I – cmentarz wojenny z I Wojny Światowej

Wyk I – cmentarz wojenny z I Wojny Światowej
(Kriegsfriedhof des Ersten Weltkrieges)

Wyk – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie łomżyńskim, w gminie Zbójna

Niestety film robiony w deszczu, światło bardzo słabe.

To jeden z dwóch cmentarzy wojennych założonych we wsi Wyk. Z powodu zatarcia cmentarza miałem problem ze znalezieniem śladów.
Cmentarz był na dole pod zarośniętą wydmą między dwoma ramionami skrzyżowania.
Na cmentarzu stoi dziś przydrożny krzyż

Cmentarz na powierzchniowo przetrwał do końca II wojny światowej.
Pod koniec wojny na szczycie wydmy było stanowisko obrony Niemców. W trakcie ofensywy wojsk radzieckich w 1945 doszło w tym miejscu do walk.
Wiadomo, ze na cmentarzu z I wojny światowej spoczęli również  polegli tu żołnierze radzieccy w styczniu 1945.

Po wojnie jeszcze przed rokiem 1950, 5 radzieckich zostało ekshumowanych. Przy pracach tych zbezczeszczono i zniszczono resztę cmentarza.
Od tej pory cmentarz ulegał zapomnieniu.

Wg inwentaryzacji z lat przedwojennych:
- Część grobów zatartych, na większości pozostałych brakuje krzyży, napisy na krzyżach coraz mniej czytelne.

Stan obecny.
Wielkość cmentarza trudna do ustalenia, brak danych o ilości pochowanych.

Wyk – cmentarz zatarty w terenie i pamięci ludzkiej, gdzie leżą zapomniani żołnierze Wielkiej Wojny, wielu z nich było Polakami.

Odległość od centrum Ostrołęki – 26 km.

_____________________________

Przetłumaczyłem część wspomnień (archiwum Małgorzata Karczewska) z roku 1926. Jest tam mowa o dwóch cmentarzach we wsi Wyk.
W pierwszej części relacji jest o cmentarzu opisanym w poście. W drugiej części o cmentarzu 2 km dalej.

"
O godzinie 14:00 dotarliśmy do oddalonej o około 4 km wsi Wyk.
Mały cmentarz przy południowym wejściu do wsi jest w bardzo złym stanie.
Ogrodzenie jest zgniłe i zawalone, nagrobki są zarośnięte i zachwaszczone, krzyże gniją, na części z nich brakuje opisów.
Po zrobieniu nagrania, pojechaliśmy na cmentarz oddalony o około 2 km, gdzie spoczywa mój brat.
Cmentarz ten, położony w środku lasu i jest w dobrym stanie.
Ogrodzenie składa się z blisko nasadzonych brzóz, obecnie ma około 2 m wysokości.
.. ale niestety brakuje bramy, więc i tu wypasane bydło ma dostęp do cmentarza.
W 140 grobach indywidualnych spoczywają Niemcy a w dwóch zbiorowych grobach Rosjanie.
Wśród 140 niemieckich towarzyszy złożonych tu na ostatni spoczynek, 128 należało do 249. Rezerwowego Regimentu Piechoty, a 12 do 68. Regimentu Piechoty.
Groby są zarośnięte, zachwaszczone i częściowo rozdeptane przez bydło.
Wykonane z jasnego drewna krzyże są zgniłe z wyjątkiem kilku i leżą na grobach.
W ciągu 2 godzin, w czasie których przebywałem przy grobie mojego brata i w międzyczasie na istniejących jeszcze krzyżach utrwalałem napisy, zebrało się około 50-60 mieszkańców tej wioski, a z ich rozmów dowiedziałem się, że jestem pierwszą osobą, która odwiedziła ten cmentarz.

R.M. Schlachtensee
"
Źródło: Kriegsgräberfürsorge
(tłumaczenie Rowerem wokół Ostrołęki)

 -Film z cmentarza zamieszczony na FB. -

.